O espelho não troca a sua esquerda pela direita — ele troca a frente pelo fundo

Levante a mão direita na frente do espelho. A imagem levanta a mão que está do mesmo lado do quarto que a sua — junto da mesma parede, da mesma janela. Nada mudou de lado na sala. O que o espelho faz é inverter uma única direção: a que aponta para ele. O que estava na sua frente aparece no fundo, e o que estava atrás, na frente.

A troca de esquerda e direita é obra nossa. Para dar nome ao que vemos, a gente imagina a figura do espelho girando e vindo ficar de frente para nós, como outra pessoa. Nesse giro imaginário, os lados se invertem — e o espelho leva a fama.

Com a escrita acontece a mesma coisa, só que às claras: a palavra aparece ao contrário porque você vira o papel. Vire de cima para baixo e ela fica de pernas para o ar. O espelho é honesto; é a nossa cabeça que faz a volta.