Segunda, terça, quarta: só o português conta os dias da semana — e a culpa é de um bispo do século VI
10/10/2026 · curiosidades
Ilustração criada pelo Clube da Maturidade
Repare numa coisa esquisita que a gente diz todo dia sem estranhar: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira. O português é praticamente a única língua viva que conta os dias da semana em vez de dar nome a eles. Em espanhol é martes, em francês mardi, em italiano martedì — todos homenageando Marte, o deus romano. A gente diz, simplesmente, terça.
A explicação mais aceita aponta para Martinho de Dume, bispo da região de Braga, no noroeste de Portugal, no século VI. Ele achava que um povo recém-cristianizado não devia passar a semana invocando deuses pagãos e adotou para o uso comum a contagem que a Igreja já usava na semana da Páscoa: feria secunda, feria tertia, e assim por diante.
E é daí que vem a parte que quase ninguém sabe: o "feira" do nosso calendário não é feira de mercado. Vem do latim feria, que significava dia de descanso, dia sem trabalho — parente de "férias". Sábado guardou o shabbat hebraico e domingo veio de dies Dominicus, o dia do Senhor. Só esses dois escaparam da conta.
